Übersicht über die Leistungen von Dipl.-Fachübers. (FH) B. Ziegler in den Bereichen Übersetzungen, Dolmetschen, Redaktion und Korrektur von Texten, Terminologie
schnelle, exakte und auf den Empfänger der Übersetzung ausgerichtete Übertragung Ihrer Unterlagen, z. B. von Verträgen, Angebotsschreiben, technischen Dokumentationen, Berichten, Eilübersetzungen [mehr], amtlichen Urkunden (mit Beglaubigung)
Dolmetschen
Professionelles, stilsicheres und sprachlich einwandfreies Konsekutiv- oder Simultandolmetschen, für Ihre Verhandlungen, Konferenzen, Betriebsbesichtigungen, Messeauftritte, Messebesuche, Geschäftsreisen und Telefonkonferenzen [mehr]
Lokalisierung von Webseiten
Übertragung und aller relevanten Inhalte, Anpassung von Skripten, Meta-Daten usw. [mehr]
Terminologie und Datenbanken
Erarbeitung und Pflege von Terminologiedatenbanken und Translation Memories [mehr]
Textoptimierung, Prüfung und Lektorat
Kosten und Aufwand verringern durch technische und redaktionelle Bearbeitung Ihrer Texte vor der Übersetzung (einschließlich Inhaltskompression), und Prüfung von Übersetzungen vor Veröffentlichung oder Weitergabe.
Sprachen
Alle osteuropäischen und westeuropäischen Sprachen, z. B. Englisch, Spanisch, Russisch, Französisch, Polnisch, Ukrainisch, Italienisch, Portugiesisch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Finnisch, Tschechisch, Slowakisch, Niederländisch/Flämisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Ungarisch
Kontakt
Burkhard Ziegler Dipl.-Fachübersetzer (FH)
Telemannstr. 10 39106 Magdeburg Deutschland Besuche bitte nach Terminvereinbarung
